محصولات علمی منتشره کمیسیون حقوق بشر اسلامی ایران

محصولات علمی کمیسیون حقوق بشر اسلامی ایران از حیث محتوایی و شکلی متنوع هستند. در یک تقسیم بندی کلی ، می توان آنها را در پانزده گروه تقسیم بندی کرد . طی سه دهه گذشته ده ها اثر در کمیسیون پدید آمده که بسیاری از آنها نشر عمومی پیدا نکرده اما برای نهادها و مراکز رسمی ارسال گردیده است. موارد متعددی نیزدر زمان خود تکثیر و توزیع شده اما به شکل دیجیتال عرضه نشده است. علاوه بر اینها مواردی از محصولات در نسخه های قبلی وبگاه کمیسیون منتشر ودر دسترس عموم قرار گرفته است. نظر به اینکه وبگاه حاضر از تابستان 1404 مورد بهره برداری قرار گرفته است ، در این مدت کوتاه سعی شده برخی از محصولات علمی جدید در کمیسیون به علاوه بعضی از انتشارات قبلی این نهاد در دسترس عموم قرار گیرد. به تدریج سعی خواهد شد که موارد بیشتری از محصولات گذشته در این بخش در اختیار محققان و علاقمندان قرار گیرد.
با انتخاب هر گروه از محصولات، می توانید نمونه هایی از موارد منتشره را ملاحظه و در صورت تمایل متن را مطالعه نمائید. سازمان ها، نهادها و پژوهشگرانی که نیاز به متن هر یک از محصولات داشتند با امور انفورماتیک کمیسیون تماس حاصل نمایند.

1-کتاب
2-مقاله
3-گزارش پژوهشی تالیفی
4- گزارش سیاستی (حاوی توصیه هایی برای سیاست گذاران )
5- یادداشت های کوتاه تحلیلی و مناسبتی (دیدگاه ها)
6-گزارش یا سند علمی ترجمه شده به فارسی
7- خبرنامه تخصصی (پرونده ویژه موضوعی)
8-گزارش نشست های علمی پژوهشی
9-گزارش مباحث دوره های برگزار شده آموزشی
10-مصاحبه های علمی با صاحبنظران و کارشناسان
11-طرح های اقدام برای پیشبرد حقوق بشر
12-بروشور و متون آموزشی و ترویجی
13-کتابشناسی یا معرفی و مرور کتاب
14- موارد اینفوگرافی (داده نمایی)
15-محصولات تصویری و شنیداری

مخاطبان ارجمند برای انعکاس هر گونه نظر خود در ارتباط با بخش محصولات علمی کمیسیون لطفا از طریق لینک تماس با کمیسیون اقدام فرمایید


محصولات منتشره کمیسیون


همه محصولات ▼
همه محصولات
ترجمه مقاله خارجی به همراه برخی نکات توضیحی اضافی
مقاله ترجمه شده همراه با برخی نکات توضیحی
مجموعه 8 مقاله ترجمه شده همراه با برخی نکات توضیحی
مقاله ترجمه شده همراه با نکات توضیحی اضافی
ترجمه سند سازمان ملل همراه با توضیحات افزوده شده
ترجمه سند بین المللی منطقه ای
ترجمه سند منتشره سازمان ملل
ترجمه مصاحبه های صاحبنظران علمی خارجی به همراه برخی نکات توضیحی اضافی
ترجمه مقاله خارجی همراه با نکات توضیحی اضافی
ترجمه دو مقاله خارجی همراه با نکات توضیحی اضافی
ترجمه پنج نوشتار منتشره فراملی همراه با اضافات و توضیحات
مقاله ترجمه شده همراه با توضیحات و اضافات
مقاله کوتاه ترجمه شده
اسناد بیانیه های سازمان های فراملی
ترجمه 4 نوشتار فراملی در مورد جنگ علیه ایران به همراه توضیحات اضافی
گزارش سند بین المللی ترجمه شده به فارسی
مقاله
ترجمه بیانیه خارجی
متون آموزشی و ترویجی
مقاله ترجمه شده
خبرنامه تخصصی (پرونده ویژه موضوعی)
کتابشناسی یا معرفی و مرور کتاب
کتاب منتشره کمیسیون
جدیدترین ← قدیمی‌ترین ▼
جدیدترین ← قدیمی‌ترین
قدیمی‌ترین ← جدیدترین

ارزیابی میزان قانونی بودن استفاده از زور درمخاصمه ایاالت متحده، اسرائیل و ایران در سال2026؛ یک تحلیل از منظر حقوق بین الملل

عنوان محصول: ارزیابی میزان قانونی بودن استفاده از زور درمخاصمه ایاالت متحده، اسرائیل و ایران در سال2026؛ یک تحلیل از منظر حقوق بین الملل

نوع محصول: مقاله کوتاه ترجمه شده
زمان انتشار: زمستان 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 23
حجم فایل: 1.57 مگابایت
تعداد دانلود: 7 بار
خلاصه معرفی محتوا: در چارچوب تلاش امور پژوهشی کمیسیون برای معرفی آثار حقوقی بین المللی که در مورد جنگ رمضان در سطح جهان نگاشته شده است، این گزارش یک مقاله دیگر را معرفی می کند. نویسنده مقاله مزبور حقوقدان هندی است که یک هفته پس از شروع تجاوز به ایران در خصوص این تجاوز تحلیل خود را ارائه کرده و تاکید نموده که با توجه به مستندات موجود ارتکاب «جنایت بین المللی اعظم»، آشکار است.

پنج نوشتار در مورد مواضع دولت های اروپایی در خصوص تجاوز آمریکا و اسرائیل به ایران و نقض گسترده حقوق بین الملل

عنوان محصول: پنج نوشتار در مورد مواضع دولت های اروپایی در خصوص تجاوز آمریکا و اسرائیل به ایران و نقض گسترده حقوق بین الملل

نوع محصول: مقاله کوتاه ترجمه شده
زمان انتشار: زمستان 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 29
حجم فایل: 1.54 مگابایت
تعداد دانلود: 9 بار
خلاصه معرفی محتوا: دولت های اروپایی در خلال تجاوز آمریکا و اسرائیل در اسفند 1404 به ایران اگرچه عمدتاً خود را کنار کشیدند و به طور آشکار از همراهی با متجاوزان خودداری ورزیدند اما از حیث شناسایی متجاوز و محکومیت آن یا حمایت از مظلومان مورد هدف قرار گرفته در ایران، عملکردی ضعیف و مردود داشتند. در گزارش حاضر پنج نوشتار جداگانه که از سوی امور پژوهشی کمیسیون در منابع مختلف خارجی مورد توجه قرار گرفته به فارسی برگردان شده است. وجه مشترک این نوشتارها ارزیابی موضع اروپا در مورد حمله به ایران از زاویه حقوق بین الملل یا با اشاره به موازین حقوقی بین المللی بوده است.

پرسش های برخی از حقوقدانان و فعالان حوزه امنیتی آمریکا از دولت ترامپ در خصوص تجاوز 28 فوریه 2026 / نهم اسفند 1404علیه ایران

عنوان محصول: پرسش های برخی از حقوقدانان و فعالان حوزه امنیتی آمریکا از دولت ترامپ در خصوص تجاوز 28 فوریه 2026 / نهم اسفند 1404علیه ایران

نوع محصول: مقاله کوتاه ترجمه شده
زمان انتشار: زمستان 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 14
حجم فایل: 1.21 مگابایت
تعداد دانلود: 6 بار
خلاصه معرفی محتوا: در خصوص تجاوز به ایران، پرسشگریهای متنوعی خطاب به ترامپ و دولت آمریکا در سطح جهانی مطرح شده است. گزارش حاضر ترجمه یکی از نوشتارهایی است که در خود آمریکا توسط چند تن از فعالان حوزه حقوق بین الملل و امنیت نگاشته شده و هفتاد پرسش را خطاب به دولت آمریکا مطرح کرده اند.

سه نوشتار حقوقی بین المللی در خصوص تجاوز آمریکا به ایران در بیست وهشتم فوریه ۲۰۲۶ برابر با نهم اسفند

عنوان محصول: سه نوشتار حقوقی بین المللی در خصوص تجاوز آمریکا به ایران در بیست وهشتم فوریه ۲۰۲۶ برابر با نهم اسفند

نوع محصول: مقاله کوتاه ترجمه شده
زمان انتشار: زمستان 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 19
حجم فایل: 1.26 مگابایت
تعداد دانلود: 4 بار
خلاصه معرفی محتوا: در خصوص جنایت تجاوز به ایران در سطح جهانی نوشتارهای متعددی از منظر موازین حقوقی بین المللی نگاشته شده که اطلاع از مفاد آنها می تواند به ارتقای تلاشهای ملی برای دفاع از حقوق تضیع شده ایرانیان و اجرای عدالت علیه جنایتکاران کمک کند. گزارش حاضر تعدادی از نوشتارهای منتشره در این خصوص را بازتاب داده است.

نوشتار چند حقوقدان بین المللی قبل از تجاوز نهم اسفند 1404 به ایران در قالب پرسش و پاسخ در خصوص غیر قانونی بودن هر گونه کاربرد زور علیه ایران

عنوان محصول: نوشتار چند حقوقدان بین المللی قبل از تجاوز نهم اسفند 1404 به ایران در قالب پرسش و پاسخ در خصوص غیر قانونی بودن هر گونه کاربرد زور علیه ایران

نوع محصول: ترجمه مقاله خارجی همراه با نکات توضیحی اضافی
زمان انتشار: زمستان 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 35
حجم فایل: 1.86 مگابایت
تعداد دانلود: 3 بار
خلاصه معرفی محتوا: گزارش حاضر مقاله منتشره چند حقوقدان بین المللی را بازتاب داده که یک هفته قبل از شروع جنگ در یکی از منابع حقوقی آمریکا منتشر کرده اند و هشدار داده اند که هر گونه اقدام نظامی علیه ایران غیر قانونی و نقض موازین بین المللی است. این نوشتار در قالب چند پرسش و پاسخ تنظیم شده تا مباحث مطروحه هیچ ابهامی نداشته باشد و هر مورد جداگانه مورد بحث و بررسی قرار گیرد. طبیعتا این اثر را باید اولین اثری دانست که از حیث حقوقی بین المللی در مورد جنایت تجاوز اخیر به ایران ارائه شده است و نکات در خور تاملی در آن بیان شده است.

گزارش کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد در مورد سلامت روان و حقوق بشر

عنوان محصول: گزارش کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد در مورد سلامت روان و حقوق بشر

نوع محصول: گزارش سند بین المللی ترجمه شده به فارسی
زمان انتشار: زمستان 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 32
حجم فایل: 1.66 مگابایت
تعداد دانلود: 4 بار
خلاصه معرفی محتوا: این گزارش یکی از اسناد منتشره سازمان ملل در سال 2025 در زمینه سلامت روان و حقوق بشر است که مخاطبان را با مهم ترین موانع و چالشهای موجود در این زمینه آشنا می سازد و توصیه های علمی و کاربردی مهمی را ارائه می کند.

تعامل با شرکت‌های فناوری در حوزه حقوق بشر؛ راهنمای عملی برای جامعه مدنی

عنوان محصول: تعامل با شرکت‌های فناوری در حوزه حقوق بشر؛ راهنمای عملی برای جامعه مدنی

نوع محصول: مقاله کوتاه ترجمه شده
زمان انتشار: زمستان 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 21
حجم فایل: 1.37 مگابایت
تعداد دانلود: 7 بار
خلاصه معرفی محتوا: این گزارش علاوه بر توضیح ساده نحوه تعامل فعالان حقوق بشر با شرکت های فناوری دیجیتال، نمونه های عملی تجربیات از چند نقطه جهان را نیز معرفی می کند تا به عموم افراد یا نهادهایی که دغدغه رعایت حقوق انسانی در شرکت ها را دارند چارچوب راهنمایی برای اقدام ارائه کند هم چنین فعالان شرکتها را ترغیب می کند که برای موفقیت بیشتر، مسئولیت اجتماعی و رعایت حقوق انسانی را در زمره اولویت های فعالیت تجاری و تخصصی خود قرار دهند.

نظر مشورتی دیوان بین‌المللی دادگستری درباره تغییرات اقلیمی: جایی که حقوق و سیاست به هم می‌رسند

عنوان محصول: نظر مشورتی دیوان بین‌المللی دادگستری درباره تغییرات اقلیمی: جایی که حقوق و سیاست به هم می‌رسند

نوع محصول: مقاله کوتاه ترجمه شده
زمان انتشار: زمستان 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 7
حجم فایل: 947 کیلوبایت
تعداد دانلود: 8 بار
خلاصه معرفی محتوا: این نوشتار مختصر تلاش کرده تا مخاطب را با دستاوردها و ناکامی های کنفرانس سی ام تغییرات اقلیمی که اخیرا در برزیل برگزار شد، آشنا سازد. مفاد این گزارش برای عموم فعالان محیط زیست و سیاست گذاران ذیربط مفید است.

تورم، فقر و مسیرهای سیاست‌گذاری در جهت تحقق رشد فراگیر در ایران

عنوان محصول: تورم، فقر و مسیرهای سیاست‌گذاری در جهت تحقق رشد فراگیر در ایران

نوع محصول: مقاله کوتاه ترجمه شده
زمان انتشار: زمستان 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 8
حجم فایل: 1.09 مگابایت
تعداد دانلود: 9 بار
خلاصه معرفی محتوا: گزارش حاضر ابعاد اثرگذاری سیاست های اقتصادی در ایران بر مقوله تورم را تحلیل کرده و ارزیابی نموده که گسترش فقر چه پیامدهای اجتماعی و حتی سیاسی را می تواند در پی داشته باشد.

نتایج کنفرانس سی ام کشورهای عضو کنوانسیون چارچوب سازمان ملل در باره تغییرات اقلیمی (COP 30)؛ معنای آن و گام‌های پیشِ‌رو

عنوان محصول: نتایج کنفرانس سی ام کشورهای عضو کنوانسیون چارچوب سازمان ملل در باره تغییرات اقلیمی (COP 30)؛ معنای آن و گام‌های پیشِ‌رو

نوع محصول: مقاله کوتاه ترجمه شده
زمان انتشار: زمستان 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 10
حجم فایل: 1.08 مگابایت
تعداد دانلود: 6 بار
خلاصه معرفی محتوا: این نوشتار تحلیلی در خصوص نظریه تفسیری دیوان بین المللی دادگستری در مورد تغییرات اقلیم ارائه می کند. فعالان محیط زیست و مقابله با تغییرات اقلیم و تلاشگران حقوق بشر قطعا از ظرفیت های نظر دیوان در پیشبرد فعالیت های خود در سطوح ملی و جهانی بهره می گیرند.

حق بر انرژی در پرتو نسل های حقوق بشر و پیوند آن با حقوق مالکیت فکری

عنوان محصول: حق بر انرژی در پرتو نسل های حقوق بشر و پیوند آن با حقوق مالکیت فکری

نوع محصول: مقاله
زمان انتشار: پاییز 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 20
حجم فایل: 1.40 مگابایت
تعداد دانلود: 4 بار
خلاصه معرفی محتوا: در این مقاله سعی شده معنای حق بر انرژی در ادبیات تخصصی حقوق بشر، تفاوت آن با سایر مفاهیم مرتبط از جمله حقوق انرژی، تعهدات دولتها و سایر بازیگران در قبال حق بر انرژی و ارتباط حق بر انرژی با مالکیت فکری تبیین و تحلیل گردد. مقاله علاوه بر بحثهای نظری، پیشنهادات مشخصی نیز برای بهبود امور ارائه کرده است. از همین رو برای پژوهشگران حق بر انرژی، متولیان امور اجرایی و سیاستگذاری عمومی و دست اندرکاران در عرصه قضایی نکات مفیدی در بردارد.

دیدگاه شبکه اروپایی نهادهای ملی حقوق بشر در قبال راهبرد امنیت داخلی در اروپا

عنوان محصول: دیدگاه شبکه اروپایی نهادهای ملی حقوق بشر در قبال راهبرد امنیت داخلی در اروپا

نوع محصول: ترجمه بیانیه خارجی
زمان انتشار: پاییز 1404
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 9
حجم فایل: 1.09 مگابایت
تعداد دانلود: 3 بار
خلاصه معرفی محتوا: در این گزارش سند مشترک شبکه اروپایی نهادهای ملی حقوق بشر در مورد راهبرد امنیت داخلی اروپا منعکس شده است. این سند نشان می دهد که نهادهای ملی حقوق بشر اروپا برای تامین امنیت داخلی در اروپا چه ملاحظات حقوق بشری را مد نظر قرار می دهند واز چه موضوعاتی غفلت کرده اند.