محصولات علمی منتشره کمیسیون حقوق بشر اسلامی ایران

محصولات علمی کمیسیون حقوق بشر اسلامی ایران از حیث محتوایی و شکلی متنوع هستند. در یک تقسیم بندی کلی ، می توان آنها را در پانزده گروه تقسیم بندی کرد . طی سه دهه گذشته ده ها اثر در کمیسیون پدید آمده که بسیاری از آنها نشر عمومی پیدا نکرده اما برای نهادها و مراکز رسمی ارسال گردیده است. موارد متعددی نیزدر زمان خود تکثیر و توزیع شده اما به شکل دیجیتال عرضه نشده است. علاوه بر اینها مواردی از محصولات در نسخه های قبلی وبگاه کمیسیون منتشر ودر دسترس عموم قرار گرفته است. نظر به اینکه وبگاه حاضر از تابستان 1404 مورد بهره برداری قرار گرفته است ، در این مدت کوتاه سعی شده برخی از محصولات علمی جدید در کمیسیون به علاوه بعضی از انتشارات قبلی این نهاد در دسترس عموم قرار گیرد. به تدریج سعی خواهد شد که موارد بیشتری از محصولات گذشته در این بخش در اختیار محققان و علاقمندان قرار گیرد.
با انتخاب هر گروه از محصولات، می توانید نمونه هایی از موارد منتشره را ملاحظه و در صورت تمایل متن را مطالعه نمائید. سازمان ها، نهادها و پژوهشگرانی که نیاز به متن هر یک از محصولات داشتند با امور انفورماتیک کمیسیون تماس حاصل نمایند.

1-کتاب
2-مقاله
3-گزارش پژوهشی تالیفی
4- گزارش سیاستی (حاوی توصیه هایی برای سیاست گذاران )
5- یادداشت های کوتاه تحلیلی و مناسبتی (دیدگاه ها)
6-گزارش یا سند علمی ترجمه شده به فارسی
7- خبرنامه تخصصی (پرونده ویژه موضوعی)
8-گزارش نشست های علمی پژوهشی
9-گزارش مباحث دوره های برگزار شده آموزشی
10-مصاحبه های علمی با صاحبنظران و کارشناسان
11-طرح های اقدام برای پیشبرد حقوق بشر
12-بروشور و متون آموزشی و ترویجی
13-کتابشناسی یا معرفی و مرور کتاب
14- موارد اینفوگرافی (داده نمایی)
15-محصولات تصویری و شنیداری

مخاطبان ارجمند برای انعکاس هر گونه نظر خود در ارتباط با بخش محصولات علمی کمیسیون لطفا از طریق لینک تماس با کمیسیون اقدام فرمایید


محصولات منتشره کمیسیون


همه محصولات ▼
همه محصولات
ترجمه مقاله خارجی به همراه برخی نکات توضیحی اضافی
مقاله ترجمه شده همراه با برخی نکات توضیحی
مجموعه 8 مقاله ترجمه شده همراه با برخی نکات توضیحی
مقاله ترجمه شده همراه با نکات توضیحی اضافی
ترجمه سند سازمان ملل همراه با توضیحات افزوده شده
ترجمه سند بین المللی منطقه ای
ترجمه سند منتشره سازمان ملل
ترجمه مصاحبه های صاحبنظران علمی خارجی به همراه برخی نکات توضیحی اضافی
ترجمه مقاله خارجی همراه با نکات توضیحی اضافی
ترجمه دو مقاله خارجی همراه با نکات توضیحی اضافی
ترجمه پنج نوشتار منتشره فراملی همراه با اضافات و توضیحات
مقاله ترجمه شده همراه با توضیحات و اضافات
مقاله کوتاه ترجمه شده
اسناد بیانیه های سازمان های فراملی
ترجمه 4 نوشتار فراملی در مورد جنگ علیه ایران به همراه توضیحات اضافی
گزارش سند بین المللی ترجمه شده به فارسی
مقاله
ترجمه بیانیه خارجی
متون آموزشی و ترویجی
مقاله ترجمه شده
خبرنامه تخصصی (پرونده ویژه موضوعی)
کتابشناسی یا معرفی و مرور کتاب
کتاب منتشره کمیسیون
جدیدترین ← قدیمی‌ترین ▼
جدیدترین ← قدیمی‌ترین
قدیمی‌ترین ← جدیدترین

ترجمه کنوانسیون اتحادیه آفریقا درباره پایان دهی به خشونت علیه زنان و دختران

عنوان محصول: ترجمه کنوانسیون اتحادیه آفریقا درباره پایان دهی به خشونت علیه زنان و دختران

نوع محصول: ترجمه سند بین المللی منطقه ای
زمان انتشار: تابستان 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 20
حجم فایل: 1.29 مگابایت
تعداد دانلود: 4 بار
خلاصه معرفی محتوا: این سند یکی از جدیدترین اسناد بین المللی منطقه ای برای مقابله با خشونت علیه زنان است که برای اولین بار به فارسی برگردان و ارائه می شود. ترجمه و ارائه سند حاضر در چارچوب یکی از اولویت های امور پژوهشی کمیسیون انجام شده که اسناد بین المللی حوزه مقابله با خشونت علیه زنان در دسترس عموم مخاطبان فارسی زبان قرار گیرد تا مطالعات و تلاش های بومی و ملی در این زمینه با اطلاع از تجربیات جهانی جدی تر پیگیری شود.

گزارش مطالعه کمیته مشورتی شورای حقوق بشر سازمان ملل در مورد پیامدهای حقوق بشری فناوری‌های جدید و نوظهور در حوزه نظامی

عنوان محصول: گزارش مطالعه کمیته مشورتی شورای حقوق بشر سازمان ملل در مورد پیامدهای حقوق بشری فناوری‌های جدید و نوظهور در حوزه نظامی

نوع محصول: ترجمه سند منتشره سازمان ملل
زمان انتشار: تابستان 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 50
حجم فایل: 1.37 مگابایت
تعداد دانلود: 4 بار
خلاصه معرفی محتوا: گزارش 50 صفحه ای حاضر، حاصل مطالعه کمیته مشورتی شورای حقوق بشر سازمان ملل است که در نشست شصتم شورای حقوق بشر در اواخر تابستان 1404 منتشر گردید. این مطالعه از جمله اولین مطالعات انجام شده در سازمان ملل در مورد پیامدهای هوش مصنوعی بر حقوق بشر در حوزه نظامی است. از همین رو حائز اهمیت بسیار می باشد. پس از تجاوز آمریکا و اسرائیل به ایران، برگردان این گزارش به فارسی ضرورت بیشتری پیدا کرد که خوشبختانه هم اینک این مهم انجام پذیرفته و در دسترس قرار گرفته است.

مصاحبه با اساتید حقوق بین الملل و صاحبنظران جهانی در خصوص تجاوز آمریکا و اسرائیل علیه ایران در اسفند 1404

عنوان محصول: مصاحبه با اساتید حقوق بین الملل و صاحبنظران جهانی در خصوص تجاوز آمریکا و اسرائیل علیه ایران در اسفند 1404

نوع محصول: ترجمه مصاحبه های صاحبنظران علمی خارجی به همراه برخی نکات توضیحی اضافی
زمان انتشار: بهار 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 34
حجم فایل: 1.67 مگابایت
تعداد دانلود: 5 بار
خلاصه معرفی محتوا: این گزارش یکی دیگر از مجموعه آثاری است که امور پژوهشی کمیسیون بعد از وقوع جنگ رمضان تهیه کرده است. موضوع این گزارش، همان‌گونه که از نامش برمی‌آید، انعکاس پنج مصاحبه حقوقدانان آمریکایی و اروپایی است که در خصوص جنگ علیه ایران نظرات خود را اعلام داشته و از منظر حقوق بین‌الملل، حقوق داخلی آمریکا یا نظم بین‌الملل و برخی زوایای دیگر ـ در یک مورد از نگاه الهیات مسیحی ـ نکات درخور تأملی را بیان داشته‌اند.

تحلیلی در مورد ضدیت تجاوز آمریکا و اسرائیل علیه ایران با موازین جنگ عادلانه مطرح در اندیشه مسیحی

عنوان محصول: تحلیلی در مورد ضدیت تجاوز آمریکا و اسرائیل علیه ایران با موازین جنگ عادلانه مطرح در اندیشه مسیحی

نوع محصول: ترجمه مقاله خارجی به همراه برخی نکات توضیحی اضافی
زمان انتشار: بهار 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 22
حجم فایل: 1.59 مگابایت
تعداد دانلود: 4 بار
خلاصه معرفی محتوا: یکی از جنبه های قابل بررسی در استنادات عوامل تجاوز به ایران، بهره برداری از برخی توجیهات به ظاهر دینی و مذهبی است. به همین علت بعضی از اساتید و کارشناسان حقوقی بین المللی یا متفکران دینی در سطح جهانی تلاش کرده اند تا با انتشار آثار منتقدانه علمی این سو استفاده از عنوان دین را مورد انتقاد قرار دهند و به جهانیان نشان دهند که عوامل ارتکاب جنایات هیچ مستند قابل قبول حقوقی یا اخلاقی و دینی ندارند. گزارش حاضر یکی از آثار مفید منتشره در آمریکا که به این حوزه بحث پرداخته را بازتاب داده است.

نوشتار چند حقوق دان آمریکایی در قالب 20 پرسش و پاسخ در زمینه ابعاد حقوقی بین المللی هدف گیری جنگی با تطبیق بر جنگ علیه ایران

عنوان محصول: نوشتار چند حقوق دان آمریکایی در قالب 20 پرسش و پاسخ در زمینه ابعاد حقوقی بین المللی هدف گیری جنگی با تطبیق بر جنگ علیه ایران

نوع محصول: ترجمه مقاله خارجی همراه با نکات توضیحی اضافی
زمان انتشار: بهار 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 35
حجم فایل: 1.86 مگابایت
تعداد دانلود: 7 بار
خلاصه معرفی محتوا: نویسندگان نوشتار حاضر که از حقوق دانان شناخته شده بین المللی هستند در قالب 20 پرسش و پاسخ مروری فشرده بر موازین حاکم بر مخاصمات مسلحانه در مقوله هدف گیری داشته اند و سعی کرده که این مرور را با تطبیق با مقررات داخلی آمریکا و جنگ علیه ایران ارائه کنند. مطالعه این قبیل گزارشات نه تنها برای پژوهشگران بلکه برای نیروهای مسلح ، سیاستگذاران ، قانونگذاران و دست اندرکاران امور قضایی نیز مفید است.

انتقادات حقوقی بین المللی بر مواضع سفیر و نماینده آمریکا در سازمان ملل در مورد تجاوز به ایران

عنوان محصول: انتقادات حقوقی بین المللی بر مواضع سفیر و نماینده آمریکا در سازمان ملل در مورد تجاوز به ایران

نوع محصول: ترجمه مقاله خارجی همراه با نکات توضیحی اضافی
زمان انتشار: بهار 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 20
حجم فایل: 1.57 مگابایت
تعداد دانلود: 4 بار
خلاصه معرفی محتوا: ترامپ و سفیر وی در سازمان ملل در خلال تجاوز اخیر به ایران (از نهم اسفند 1404) بارها تهدیدات وحشتناکی علیه ایران و تمدن آن و زیرساخت های کشور مطرح کرده اند. این تهدیدات جنایت آمیز که با اجرای عملی گسترده و ضد انسانی هم همراه بوده است جلوی چشم جهانیان و در حالی که بر خلاف همه موازین بین المللی بوده صورت گرفته است. در گزارش حاضر سه تن از حقوقدانان آمریکایی توجیهات سفیر آمریکا در سازمان ملل در خصوص تهدیدات مزبور را از منظر حقوق بین الملل مخاصمات مورد بحث و ارزیابی قرار داده و نکات فنی متعددی را گوشزد کرده اند. مطالعه این قبیل گزارشات نه تنها برای پژوهشگران بلکه برای نیروهای مسلح ، سیاستگذاران و قانونگذاران نیز مفید است.

ارزیابی حقوقی لفاظی های ترامپ و وزیر جنگ آمریکا در تهدید به ارتکاب جنایات جنگی علیه ایران

عنوان محصول: ارزیابی حقوقی لفاظی های ترامپ و وزیر جنگ آمریکا در تهدید به ارتکاب جنایات جنگی علیه ایران

نوع محصول: ترجمه مقاله خارجی همراه با نکات توضیحی اضافی
زمان انتشار: بهار 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 13
حجم فایل: 1.32 مگابایت
تعداد دانلود: 6 بار
خلاصه معرفی محتوا: در این گزارش مقاله دو تن از حقوقدانان دارای سوابق فعالیت در نیروهای مسلح آمریکا بازتاب یافته است که آنها لفاظی های ترامپ و وزیر جنگ آمریکا برای نقض حقوق جنگ در ایران را بر خلاف موازین متعدد حقوق بین الملل مخاصمات و موازین داخلی آمریکا توصیف کرده و نکات تخصصی در این زمینه بیان داشته اند. گزارش حاضر یکی دیگر از مجموعه آثار منتشره فراملی است که مورد توجه امور پژوهشی کمیسیون قرار گرفته و به فارسی ترجمه و همراه با اضافاتی منتشر می شود.

دو نمونه روایتگری مقالات تخصصی خارجی در مورد تاثیرات بشردوستانه جنگ علیه ایران

عنوان محصول: دو نمونه روایتگری مقالات تخصصی خارجی در مورد تاثیرات بشردوستانه جنگ علیه ایران

نوع محصول: ترجمه دو مقاله خارجی همراه با نکات توضیحی اضافی
زمان انتشار: بهار 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 20
حجم فایل: 1.39 مگابایت
تعداد دانلود: 4 بار
خلاصه معرفی محتوا: گزارش حاضر دو مقاله منتشره در سطح محافل تخصصی خارج ایران را بازتاب می دهد که به مقوله ابعاد بشردوستانه جنگ علیه ایران پرداخته اند. موضوع ابعاد بشردوستانه ناشی از جنگ علیه ایران از اهمیت زیادی برخوردار است ولی متاسفانه هنوز در سطح شایسته در محافل علمی و تخصصی جهانی انعکاس پیدا نکرده است فلذا از اهل فن انتظار می رود که برای تبیین این جنبه از جنگ و دفاع از حقوق ایرانیان فعالیت های موثری را معمول دارند.

پنج نوشتار در خصوص تجاوز آمریکا و اسرائیل به ایران از منظر حقوق، اخلاق و الهیات مسیحی

عنوان محصول: پنج نوشتار در خصوص تجاوز آمریکا و اسرائیل به ایران از منظر حقوق، اخلاق و الهیات مسیحی

نوع محصول: ترجمه پنج نوشتار منتشره فراملی همراه با اضافات و توضیحات
زمان انتشار: بهار 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 32
حجم فایل: 1.79 مگابایت
تعداد دانلود: 5 بار
خلاصه معرفی محتوا: این گزارش نیز از جمله گزارشات مربوط به تجاوز علیه ایران است. در این گزارش 5 نوشتار تخصصی را که از سوی اساتید و کارشناسان مسیحی در مورد این جنگ تقریر یافته و هر یک از زاویه ای اعم از حقوق، اخلاق و الهیات مسیحی تجاوز به ایران را نفی کرده و لایه های فکری پشت این تجاوز را آشکار کرده اند،بازتاب می دهد. انتخاب هر نوشته از سوی امور پژوهشی کمیسیون صورت گرفته و هم اینک همه در قالب یک مجموعه ارائه شده است.

مقاله ای در مورد پیامدهای حقوقی بین المللی و همدستی حمایت آمریکا از گروه های کرد برای مشارکت در تجاوز آمریکا علیه ایران

عنوان محصول: مقاله ای در مورد پیامدهای حقوقی بین المللی و همدستی حمایت آمریکا از گروه های کرد برای مشارکت در تجاوز آمریکا علیه ایران

نوع محصول: مقاله ترجمه شده همراه با توضیحات و اضافات
زمان انتشار: بهار 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 17
حجم فایل: 1.50 مگابایت
تعداد دانلود: 3 بار
خلاصه معرفی محتوا: از جمله مقالات خارجی مربوط به جنگ تحمیلی علیه ایران است که در امور پژوهشی کمیسیون به فارسی برگردان شده است. حقوقدان نویسنده این اثر کمک آمریکا به گروههای مسلح کُرد مقیم شمال عراق برای مشارکت در تجاوز به ایران را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده و آنرا از منظر حقوق بین الملل اقدامی غیر قابل قبول و دارای وصف عناوین مختلف خلاف دانسته است. نویسنده تاکید نموده همانگونه که تجاوز آمریکا به ایران غیر قانونی است ، در خلال جنگ نیز موارد متعددی معیارهای حقوق جنگ نقض شده و آمریکا باید پاسخگو شود.

چرا فمینیست های غربی در برابر جنگ علیه زنان ایرانی سکوت پیشه کردند؟

عنوان محصول: چرا فمینیست های غربی در برابر جنگ علیه زنان ایرانی سکوت پیشه کردند؟

نوع محصول: مقاله ترجمه شده همراه با توضیحات و اضافات
زمان انتشار: بهار 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 10
حجم فایل: 1.10 مگابایت
تعداد دانلود: 3 بار
خلاصه معرفی محتوا: جنایات ارتکابی آمریکا و اسرائیل در ایران پیرو تجاوز مجدد به ایران در اسفند ماه 1404 ، فرصتی فراهم آورد تا در سطح جهانی بتوان مدافعان حق و عدالت را از همراهان ظلم و بی عدالتی جداگانه تشخیص داد. آنها که طرفدار حق و عدل بودند مواضع متنوعی در محکومیت تجاوز به ایران و نقض حقوق ملت ایران اتخاذ کردند و آنها که با متجاوزان همراهی داشتند یا در قبال این رویداد خونین شادمانی کردند و یا به توجیه آن پرداختند و گروهی نیز در مقام همراهی یا ترس از موقعیت خود نزد جنایتکاران، سکوت پیشه کردند. گزارش حاضر مقاله ای را بازتاب داده که از سکوت فمنیسم غربی در قبال نقض حقوق زنان در جریان جنگ اخیر انتقاد کرده و لایه های قابل تاملی از عوامل بروز این وضعیت را مورد اشاره قرار داده است.

جنگ علیه ایران و فروپاشی نظم حقوقی

عنوان محصول: جنگ علیه ایران و فروپاشی نظم حقوقی

نوع محصول: مقاله کوتاه ترجمه شده
زمان انتشار: بهار 1405
قابلیت دسترسی: رایگان برای عموم علاقمندان
تعداد صفحات: 15
حجم فایل: 1.41 مگابایت
تعداد دانلود: 3 بار
خلاصه معرفی محتوا: گزارش حاضر یکی دیگر از فعالیت های امور پژوهشی کمیسیون برای معرفی آثار مطالعاتی است که در سطح جهانی در مورد جنگ رمضان و تجاوز آمریکا و اسرائیل به ایران انجام شده است. نویسنده ابعاد تجاوز به ایران را از منظر حقوق بین الملل تحلیل و تاکید نموده که روند بی توجهی به حقوق بین الملل کل نظم جهانی را به مخاطره انداخته است و طبیعتا عواملی که این وضعیت را شکل داده اند در قبال همه این پیامدهای منفی مسئول هستند.